Bagaimana Konteks Budaya Memengaruhi Terjemahan

Selama beberapa tahun terakhir, para peneliti yang mengeksplorasi berbagai aspek komunikasi antar budaya telah mengembangkan label untuk nilai yang diberikan budaya tertentu pada komunikasi langsung versus tidak langsung: budaya konteks tinggi dan budaya konten rendah.

Karakteristik Budaya Konteks Tinggi

Sederhananya, budaya konteks tinggi adalah budaya yang sangat bergantung pada komunikasi nonverbal dan antrian verbal implisit. Budaya konteks tinggi termasuk yang ditemukan di banyak negara di Eropa Tengah, Amerika Latin, Asia, Afrika, dan Timur Tengah. Orang-orang dari wilayah ini biasanya menampilkan perilaku dan sifat berikut:

• Identitas sangat didasarkan pada keluarga dan / atau kelompok kerja.

• Hubungan didasarkan pada kepercayaan dan berkembang sangat lambat.

• Penekanan besar diberikan pada komunikasi nonverbal yang halus.

• Komunikasi verbal seringkali relatif tidak langsung.

• Orang biasanya memiliki area “ruang pribadi” yang sangat kecil.

• Waktu dipandang berbeda dan dipandang lebih sebagai proses milik alam.

• Beberapa sumber berbeda digunakan dalam proses pembelajaran.

Karakteristik Budaya Konteks Rendah

Di sisi lain, budaya konteks rendah lebih bergantung pada komunikasi yang didefinisikan dengan jelas dan eksplisit. Contoh budaya konteks rendah termasuk A.S., Australia, dan beberapa negara di Eropa Barat. Orang-orang dari budaya ini sering menunjukkan karakteristik dan sifat berikut:

• Identitas didasarkan pada diri sendiri dan prestasi orang itu sendiri.

• Hubungan berkembang dengan cepat dan berakhir dengan cepat.

• Komunikasi nonverbal tidak penting.

• Komunikasi verbal dipandang sebagai satu-satunya cara efektif untuk menyebarkan informasi dan berbagi ide.

• Ruang pribadi individu seringkali relatif besar dan privasi sangat dihargai.

• Waktu dipandang sebagai komoditas; penjadwalan acara dan tugas adalah hal biasa.

• Seringkali satu sumber bergantung pada dalam proses pembelajaran.

Mungkin tidak mengherankan bahwa penulisan seorang penulis dipengaruhi oleh apakah orang itu berasal dari konteks tinggi atau budaya konteks rendah. Seorang penulis yang berasal dari budaya konteks tinggi dapat secara otomatis berasumsi bahwa pembacanya sudah mengetahui “latar belakang”, jadi tidak banyak detail tambahan yang diperlukan. Seorang penulis dari budaya konteks rendah, di sisi lain, mungkin merasa perlu untuk menulis lebih harfiah dan mungkin memasukkan lebih banyak informasi daripada rekannya dari budaya konteks tinggi.

Ketika harus menerjemahkan, penting bagi ahli bahasa untuk memahami seperti apa latar belakang budaya yang berasal dari penulis, serta latar belakang budaya dari audiens yang dituju. Jika Anda seorang penulis yang membuat dokumen yang ditujukan untuk pembaca dari budaya tertentu, mungkin bijaksana untuk meneliti latar belakang budaya audiens itu untuk memastikan bahwa Anda menyertakan tingkat detail yang tepat – terlalu sedikit detail dapat menyebabkan pembaca salah menafsirkan. konten Anda, sementara terlalu banyak detail mungkin secara tidak sengaja menghina pembaca. Penelitian budaya kemungkinan lebih dari apa yang sebagian besar penulis tandatangani, yang berarti bahwa menyesuaikan teks secara budaya untuk audiens yang dituju sering kali jatuh ke tangan penerjemah. Inilah sebabnya mengapa sangat penting untuk memilih penerjemah yang benar-benar akrab dengan budaya dan bahasa audiens yang Anda tuju. Penerjemah yang tepat sering membutuhkan kombinasi ketrampilan, termasuk kelancaran dalam bahasa target, pengalaman dalam industri atau bidang yang sedang ditulis, dan pengetahuan yang mendalam tentang budaya audiens target. Menemukan penerjemah dengan keahlian dan pengalaman khusus itu bisa menjadi tantangan untuk sedikitnya. Untungnya, perusahaan penerjemah berspesialisasi dalam mencocokkan ahli bahasa yang tepat untuk setiap klien, itulah sebabnya sangat penting untuk menggunakan layanan yang disediakan oleh perusahaan terjemahan terkemuka. Ini adalah cara terbaik untuk memastikan bahwa Anda menjangkau audiens target Anda dengan cara yang seefektif mungkin.

Di MI Translations, komitmen kami kepada pelanggan sama teguhnya dengan dedikasi kami untuk menyediakan layanan terjemahan yang akurat dan tepat. Kami telah mampu membedakan diri karena tim kami dan proses yang kami gunakan untuk memandu pekerjaan kami.

Merancang Dunia Fantasi

Apa pun yang Anda tulis melibatkan berurusan dengan dunia, apakah ceritanya tentang berbicara di atas panggung, berolahraga di gym, atau ranah yang Anda rancang. Banyak penulis mendasarkan tulisan mereka di alam semesta yang diketahui dengan parameter yang diketahui, dan beberapa menambahkan sihir atau makhluk fantastik. Beberapa mungkin lebih suka untuk menciptakan alam semesta mereka sendiri. Almarhum Jim Rohn mengatakan ada beberapa hal yang baru saja Anda terima. Seperti, mengapa musim semi mengikuti musim dingin, atau matahari terbit di timur? Ketika Anda adalah Tuhan, Anda membuat matahari terbit di tempat yang Anda inginkan. Kami akan bermain Tuhan dan menciptakan dunia.

Ada beberapa cara menggambar duniamu dan aku telah menggunakan tiga yang paling populer. Yang pertama dan tertua adalah pensil dan kertas, apakah itu tangan bebas atau kalkir. Kadang-kadang saya menggunakan proyektor buram untuk menyinari bagian tanah di dinding dan kertas saya. Ketika komputer keluar, saya menggunakan program menggambar untuk menggambar ulang peta, tetapi menggunakan piksel, yang berubah ketika diperbesar untuk tampilan yang lebih baik. Baru-baru ini saya mulai menggunakan pemetaan vektor, yang memungkinkan pembesaran tanpa distorsi, tetapi membutuhkan waktu lebih lama untuk dipelajari. Pilih metode yang terbaik untuk Anda.

Menggunakan Bumi sebagai pengaturan lebih mudah daripada menciptakan dunia baru. Mendesain dunia yang dapat dipercaya dengan segala kerumitannya bisa menjadi tugas yang menakutkan, namun, ketika selesai, ia bisa menjalani kehidupannya sendiri. Ada banyak titik awal yang memungkinkan. Beberapa akan mulai besar dengan dunia, tata surya atau lebih besar. Orang lain mungkin mulai dari ujung spektrum dengan karakter individu dan bekerja ke besar. Saya lebih suka memulai dari tengah dan bekerja dengan dua arah. Hal pertama yang saya rancang di dunia saya adalah kota Shen Sherin. Setelah itu, saya bekerja di daerah sekitarnya, sebelum kembali ke kota dan bekerja di toko-toko dan bangunan tertentu. Untuk latihan ini, kita akan mulai besar dengan bola terestrial dan sistemnya, termasuk bulan apa pun.

Ukuran dunia

Tergantung pada ukuran akan mempengaruhi berapa banyak detail akan membuatnya dipercaya. Ruang yang lebih kecil akan membutuhkan lebih banyak detail daripada yang besar. Sebuah panggung atau kedai akan membutuhkan lebih banyak detail daripada dunia atau alam semesta. Namun, yang kecil bisa ada di yang lebih besar mengingat keduanya lebih bisa dipercaya.

Di awal proses desain, buat keputusan tentang bagaimana hukum fisika bekerja. Dengan anggapan mereka benar, maka ukuran dan komposisi planet akan memainkan peran utama dalam gravitasi. Bayangkan pergi ke sebuah planet yang sepersepuluh gravitasi Bumi, Anda bisa melompat jauh. Jika Anda pergi ke sebuah planet dengan gravitasi Bumi lima kali lipat, Anda akan kesulitan bergerak. Penduduk asli akan terbiasa dengan gravitasi, tetapi wisatawan mungkin tidak. Mungkin ada penyesuaian pada putaran planet, putaran orbital, dan kemiringan sumbu yang akan mengubah pola cuaca.

Jarak dari matahari dan jenis matahari harus memainkan peran utama dalam cuaca, warna langit, dan bahkan atmosfer. Tidak ada alasan untuk memulai dari awal kecuali jika Anda mau, ketika lebih mudah untuk menggunakan orbit yang sama seperti Bumi dan hanya membuat perubahan yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

Ada beberapa generator dunia di Internet, banyak yang gratis. Mereka memungkinkan penyesuaian ukuran planet, lokasi kutub, ketinggian gunung dan kedalaman laut. Mereka akan merencanakan cuaca, curah hujan, suhu, sungai, dan gunung. Beberapa akan memungkinkan pengguna untuk memotong bagian dan memperbesar untuk pekerjaan lebih detail. Program-programnya bagus jika Anda belum memiliki sesuatu yang terlalu spesifik.

Cara Menulis Esai yang Efektif

Menulis esai sangat penting. Banyak orang menghadapi kesulitan saat menulis esai. Jika Anda tidak tahu cara melakukannya, itu bisa membuat Anda gila dalam beberapa menit. Artikel ini berbicara tentang cara menulis esai secara efektif. Semoga Anda akan mempelajari beberapa teknik yang baik dan akan menerapkannya secara akurat ketika Anda menulis esai berikutnya. Mari kita mulai.

Penelitian Luas: Peluangnya adalah Anda tidak tahu tentang topik itu dengan baik, jadi tugas pertama Anda adalah mengumpulkan informasi sebanyak mungkin dan membacanya dengan penuh perhatian beberapa kali untuk mendapatkan pengetahuan yang memadai. Anda dapat menggunakan Internet, buku-buku yang relevan, perpustakaan, dll. Untuk meningkatkan pengetahuan Anda.

Brainstorm Well: Anda harus bertukar pikiran untuk memahami informasi secara akurat. Ajukan pertanyaan kepada diri sendiri dan jawablah. Cobalah untuk menambahkan informasi ini dalam esai Anda untuk membuatnya menjadi esai yang lebih informatif dan diperkaya.

Garis Besar Hati-hati: Anda harus memiliki batas. Sebelum Anda mulai menulis, buat garis besar. Anda tidak boleh menulis esai yang sangat panjang atau yang sangat pendek. Anda harus menekankan pada semua poin dalam esai Anda secara setara.

Mulai dengan Keyakinan: Saatnya mulai menulis. Cobalah yang terbaik untuk membuat pengantar yang mengesankan. Sebenarnya, judul dan paragraf pertama esai Anda sangat penting. Jika Anda tidak dapat membuat kesan yang baik dengan cepat, maka pembaca Anda tidak akan membuang waktu mereka yang berharga untuk membaca esai Anda yang berkualitas rendah. Jadi, cobalah yang terbaik untuk mendapatkan awal yang gagah.

Buat Paragraf yang Mudah Dibaca: Anda perlu memecah esai menjadi beberapa paragraf; jika tidak, akan terlihat sulit untuk dibaca dan dipahami. Setiap paragraf akan mengungkapkan ide tertentu. Buat pembaca Anda merasa bahwa Anda sedang berbicara dengan mereka.

Simpulkan dengan Cerdas: Saatnya untuk mengakhiri. Anda harus menambahkan informasi yang memadai dalam esai Anda. Kemudian di bagian kesimpulan, perlihatkan beberapa logika atau buat ajakan untuk bertindak. Sebenarnya, keberhasilan esai Anda sangat tergantung pada bagian kesimpulan.

Proofread Hati-hati: Anda harus mengoreksi bahkan jika Anda yakin tidak ada kesalahan. Lihatlah tata bahasa, ejaan, aliran kalimat, dll. Untuk membuatnya terdengar akurat dan alami. Ketika Anda selesai, istirahat, dan mengoreksi ulang minimal beberapa jam kemudian. Bola mata baru mungkin menemukan beberapa kesalahan baru atau area improvisasi.

Ini adalah kiat paling umum dan efektif tentang cara menulis esai yang efektif. Ikuti mereka. Anda harus mencoba yang terbaik untuk memastikan bahwa pembaca Anda membaca kata terakhir esai Anda. Selamat menulis esai!

Faisal Muhammad Khan adalah penulis artikel lepas. Dia tidak bisa berhenti mencintai menulis dan membaca. Dia sangat alami sehingga sepertinya kata-katanya selalu berbicara kepada Anda. Dia memiliki mata yang sangat tajam tidak hanya untuk kesalahan tata bahasa, tetapi juga pilihan gaya yang dapat ditingkatkan untuk membuat potongan lagu lebih baik. Singkatnya, apa pun topiknya, ia lebih mirip pencerita daripada seorang penulis! Dia tinggal di Dhaka, Bangladesh.

Metafora Hilang Liar: Puisi dan Kepemimpinan

“Seorang wanita adalah negeri asing,” kata penyair Coventry Patmore, “di mana ia menetap di sana muda, seorang pria tidak akan pernah benar-benar memahami, adat, politik, dan bahasa.” Prancis telah mengakui wilayah yang secara metaforis kontras dan merayakannya dalam frasa tiga kata, “Vive la difference!”

MENDAPATKAN PELUANG

Di samping perbedaan gender, merangkul hal-hal yang berlawanan adalah cara yang bagus untuk merangsang pemikiran kreatif. Ya, melakukan hal itu sering kali mengharuskan Anda mengunjungi tanah otak asing, untuk memberikan pemikiran yang cermat dan luas pada upaya kreatif Anda, untuk mengeksplorasi perbedaan yang mungkin tidak pernah Anda pahami sepenuhnya. Tetapi, seperti yang diketahui oleh setiap pemimpin, jika Anda ingin orang lain dipengaruhi oleh kata-kata Anda, untuk memberi tahu Anda nanti mereka tidak akan pernah melupakan apa yang Anda katakan tentang satu masalah atau lainnya, Anda harus memilih ekspresi dengan hati-hati. Salah satu cara untuk mencapai daya ingat adalah menempatkan kebalikan dalam kalimat yang sama. Berikut adalah contoh untuk Anda pelajari.

Pepatah Arab: “Kamu mungkin lupa dengan siapa kamu tertawa, tetapi kamu tidak akan pernah lupa dengan siapa kamu menangis.”

John F. Kennedy: “Terlalu sering kita menikmati kenyamanan pendapat tanpa ketidaknyamanan pikiran.”

Anonim: “Mudah untuk mengetahui semua jawaban jika Anda tidak repot-repot mendengarkan pertanyaan.”

Pepatah Jepang: “Untuk hidup lama, jaga kepala tetap dingin dan kaki hangat.”

Earl Wilson: “Sukses hanyalah masalah keberuntungan. Tanyakan kegagalan apa pun.”

Tombstone di Celano, Italia: “Seperti kamu, aku dulu. Seperti aku, kamu akan.”

OXYMORON ORGANISASI

Lawan sering muncul sebagai kontradiksi di tempat kerja. Saya menyebut mereka sebagai “oxymorons organisasi.” Salah satu oxymorons organisasi yang dihadapi manajer / pemimpin adalah kebutuhan untuk memimpin (atau membayangkan masa depan) sementara pada saat yang sama mengakui keadaan saat ini. (Ini adalah dasar dari Analisis Bidang Kekuatan Lewin, pada kenyataannya, yang menganalisis keadaan saat ini untuk mencapai keadaan ideal.) Ketika Max DePree mengatakan kepada kita, dalam Kepemimpinan adalah Seni, bahwa tanggung jawab pertama seorang pemimpin adalah untuk mendefinisikan realitas, dia mendorong kita untuk menemukan kondisi yang perlu diperbaiki.

POET, JOHN WAYNE, & MANAJEMEN PROYEK

DePree juga mendorong kita untuk bertanya bagaimana penyair akan memimpin organisasi. Kami akan melangkah lebih jauh: pikirkan tentang orang terkenal yang Anda kagumi – dalam bidang apa pun: seorang atlet, kepala negara, perwira militer, tokoh agama, atau bintang film seperti John Wayne. Kemudian pikirkan tentang prinsip-prinsip yang mungkin mengatur orang itu. Gunakan gambar Anda dari orang itu yang menjalankan proyek Anda. Terapkan gayanya ke keadaan Anda sendiri.

Pablo Neruda, penyair / diplomat utama Chili, menegaskan bahwa puisi adalah tindakan damai. Menyelesaikan hal-hal yang bertentangan yang kita hadapi dalam kehidupan pribadi dan profesional kita bisa berarti menerapkan kebijaksanaan yang dapat ditemukan dalam bahasa penyair.

Marlene Caroselli adalah seorang penulis, keynoter, dan pelatih perusahaan yang kliennya termasuk Lockheed Martin, Allied Signal, Departemen Dalam Negeri, dan Navy SEALS. Dia menulis banyak tentang pendidikan, bisnis, pengembangan diri, dan karir dan telah ditugasi di UCLA dan Universitas Nasional. Buku pertamanya, The Language of Leadership, dinamai seleksi utama oleh Executive Book Club. Persuasi Prinsip, judul yang lebih baru, ditetapkan sebagai Pilihan Direktur oleh Klub Buku Doubleday. Mengemudi Pak Albert: 365+ Einstein-Inspired Brain Boosts, bukunya yang ke-62, akan dirilis oleh HRD Press di Winter, 2018.

Bahasa Bisnis Yang Berubah

Dan di situlah letak paradoksnya. Beberapa dekade yang lalu, gaya berbicara nenek moyang kita cocok dengan gaya penulisan mereka. Seperti seharusnya. Selama beberapa dekade, gaya bicara kami telah berkembang. Tetapi apa yang terjadi dengan tulisan kita?

Tinggalkan masa lalu di masa lalu

Setiap bahasa berkembang untuk mencerminkan waktu saat ini dan kebutuhan yang berubah. Di paruh awal abad ke-19, komunikasi bisnis sangat formal, hubungan terbentuk perlahan, menghasilkan suara pasif dan kesopanan yang berlebihan menjadi norma. Dalam menulis, orang-orang menghiasi pesan mereka dengan bunga-bunga, kata-kata bombastis. Pesan yang panjang dipenuhi dengan redudansi dan kata kerja. Ini sangat baik pada masa itu. Itu sepenuhnya normal untuk saat-saat kami tinggal di. Pada masa itu, gaya komunikasi lisan cocok dengan gaya komunikasi tertulis.

Saat ini, bahasa komunikasi bisnis telah berubah. Kami berbicara kepada kolega, klien, dan pemangku kepentingan kami dengan gaya pribadi yang sangat hangat, ramah, alami, santai. Dan itu masih profesional, atau setidaknya seharusnya begitu. Sangat penting bahwa pesan tertulis kami harus mencerminkan hal ini.

Jadi bagaimana Anda bisa meninggalkan masa lalu di tempatnya dan membuat transisi ke bahasa Inggris bisnis global saat ini?

Berkomunikasi Dengan Hati

Ketika Anda berbicara dengan seorang kolega, saya yakin Anda tidak bertele-tele atau menggunakan kalimat panjang lebar, dan saya yakin Anda tidak menggunakan kata-kata bombastis dan bahasa yang ketinggalan zaman. Jadi jangan lakukan itu dalam tulisan Anda juga. Langsung ke intinya dengan cepat tetapi sopan, gunakan kata-kata sehari-hari, kalimat pendek, dan jaga gaya penulisan Anda tetap hangat, alami, ramah dan santai.

Saat berkomunikasi dengan klien potensial, mitra bisnis atau pelanggan, buat interaksi Anda relasional, bukan transaksional. Ingat Anda berbicara (atau menulis) kepada orang yang nyata, dan semua orang memiliki hati. Biarkan interaksi Anda berbicara kepada orang itu, manusia dengan perasaan. Lakukan ini ketika Anda berbicara, dan kemudian ketika Anda menulis, lakukan hal yang persis sama – tulis dengan gaya yang mirip dengan bagaimana Anda akan berbicara jika Anda sedang berbicara.

Inilah inti dari berkomunikasi dengan hati.

Fokus Pada Mengekspresikan Bukan Mengesankan

Beberapa dekade yang lalu, nenek moyang kita bertujuan untuk mengesankan dengan tulisan mereka. Hari ini, kuncinya adalah mengekspresikan. Ini berarti menggunakan bahasa Inggris sederhana, yang berarti menulis dengan cara yang sederhana dan jelas yang mempertimbangkan pembaca Anda dan mendapatkan hasil yang benar. Lebih cepat menulis, lebih cepat membaca, lebih mudah dimengerti, langsung pada intinya, dan juga sopan. Itu juga jauh lebih ramah.

Di antara banyak manfaat mengadopsi gaya penulisan ini adalah mengembangkan hubungan yang hebat, yang akan mengembangkan kepercayaan dan kepercayaan diri yang meningkat. Ini lebih cenderung menghasilkan hubungan klien yang lebih baik, pelanggan yang lebih bahagia, peningkatan penjualan, dan kemitraan yang sukses.

Pertimbangkan Pembaca Anda

Tidak peduli apa negara atau budaya kita, salah satu pertimbangan utama saat berkomunikasi adalah selalu menjadi penonton. Dalam hal penulisan, ini adalah pembaca Anda. Saya merasa yakin bahwa setiap kali Anda menulis pesan apa pun, Anda mungkin mengharapkan respons positif dan hasil yang luar biasa. Jika Anda ingin mencapai ini, saya sarankan Anda harus:

Berpikir seperti yang pembaca Anda pikirkan.
Rasakan perasaan pembaca Anda.
Gunakan kata-kata yang bisa dipahami pembaca Anda.
Tulis dengan cara yang jelas sehingga pembaca Anda akan mengerti.

Di mana Untuk Mulai Membuat Perubahan?

Beberapa perubahan sederhana namun sangat spesifik dapat menghemat waktu Anda dan memiliki dampak luar biasa pada hasil yang Anda capai dari semua komunikasi tertulis Anda. Berikut adalah beberapa poin penting yang perlu diingat:

Jadikan gaya komunikasi tertulis Anda sangat mirip dengan bahasa lisan Anda.
Simpan semua pesan tertulis Anda hangat, ramah, alami, tulus dan santai.
Berkomunikasi dengan hati dan bertujuan untuk membangun hubungan yang hebat dengan pesan Anda.
Ekspresikan diri Anda dengan cara yang sederhana dan jelas, dengan fokus pada pembaca Anda.
Gunakan gaya percakapan ketika Anda menulis, sama seperti Anda berbicara.
Menulis dengan efektif dan Anda akan membangun kepercayaan dan menghargai setiap pesan yang Anda kirim.

Apakah Ada “Rahasia” untuk Membuat Belajar Bahasa Lain Lebih Mudah?

Karena bahasa Inggris telah menjadi bahasa global, setiap orang yang ingin maju di atas manajemen menengah ke bawah harus belajar membaca, berbicara, dan memahaminya. Menulis adalah yang paling sulit dari empat keterampilan dan banyak siswa tidak pernah berhasil menguasainya. Untungnya, ada layanan pengeditan online.

Jelaskan pengalaman saya

Mengajar Bahasa Inggris hanya meresap ke dalam darah saya. Sampai saat ini, saya telah tinggal dan bekerja di Nigeria, Cina, Maroko, Chili, Kamboja dan, yang terbaru, online.

Saya mulai melihat pola dengan para siswa, bahkan jika ada dari berbagai negara, bahasa, dan budaya.

Selama bertahun-tahun, saya juga telah mengembangkan banyak materi ESL, termasuk kursus Bahasa Inggris Bisnis Eksekutif ketika saya tinggal di Maroko.

Sisi lain dari mengajar bahasa Inggris adalah saya tinggal di Amerika Selatan dan belajar bahasa Spanyol. Saya telah mencapai titik bahwa saya dapat mengoceh en Espanol dan orang-orang akhirnya akan mengerti apa yang saya inginkan – bahkan jika saya harus mengatakan hal yang sama dalam empat cara yang berbeda.

Tetapkan tujuan

Yang jelas adalah “berpikir dalam bahasa Inggris.” Meskipun mungkin terdengar logis, banyak guru ESL lupa untuk menekankannya dengan siswa mereka. Ketika saya bekerja di Casablanca, saya memiliki seorang siswa yang cantik bernama Laila. Saya terus mendorongnya untuk berpikir dalam bahasa Inggris. Suatu hari saya hanya menatapnya dan berkata, “Laila, Anda berpikir dalam bahasa Inggris.” Dia berhenti dan berkata, “Ya, tapi bagaimana kamu tahu.”

“Aku bisa melihatnya di matamu.”

Membuat kesalahan

Banyak pembelajar bahasa malu membuat kesalahan. Di Casablanca, saya memiliki seorang siswa yang lebih tua yang dibesarkan dalam sistem sekolah Prancis. Di sana siswa tidak membuka mulut mereka kecuali mereka tahu jawabannya sempurna.

“Hajjia,” aku membujuk. “Bicara saja. Maka aku akan bisa memperbaiki kesalahanmu. Jika kamu tidak berbicara, tidak ada yang bisa kukerjakan.” Saya tidak pernah memenangkan yang itu.

Ketika saya bekerja dengan siswa berbahasa Spanyol, saya mengucapkan beberapa kalimat dalam bahasa Espanol. Mereka pasti tertawa dan kemudian mengatakan bahwa bahasa Spanyol saya sangat jelas dan bahwa bahkan jika saya membuat banyak kesalahan, mereka masih bisa mengerti saya.

Berbicaralah seperti seorang pemimpin

Banyak siswa bahasa akan mengoceh dengan cepat. Kadang-kadang asumsi bahwa mereka akan terdengar lebih seperti penutur asli. Saya mencoba menghentikan mereka di jalur mereka sejak dini.

Pelan – pelan. Pemimpin berbicara dengan jelas. Tidak ada kekurangan contoh yang tersedia di internet untuk menekankan intinya.

Begitu mereka mendengar perbedaan antara pemimpin yang luar biasa dan rakyat jelata mereka umumnya berbicara lebih jelas.

Saya juga mencoba memodelkan ide lambat, jelas, dan ringkas ketika saya berbicara. Banyak orang mengatakan kepada saya bahwa mereka mengerti bahasa Inggris saya, tetapi tidak pada penutur asli lainnya.

Bicaralah dengan lantang

Ketika saya memberi tahu siswa untuk duduk di depan cermin dan berbicara kepada diri mereka sendiri dengan keras, mereka sering memprotes bahwa orang akan berpikir mereka gila. Tanggapan saya? “Kalau begitu beri tahu mereka, gurumu menyuruhmu melakukannya, jadi mungkin dia yang gila.”

Latihan ini memungkinkan siswa untuk mengamati bagaimana mulut mereka bergerak, dan mendengar kata-kata mereka sendiri. Walaupun mungkin terdengar dekat dan pribadi, itu benar-benar berfungsi. Dan saya tahu saya rutin melakukannya.

Coba dan teruskan

Belajar bahasa lain tidak mudah. Ketika saya melihat iklan yang mengklaim bahwa orang dapat belajar bahasa Inggris dalam tiga minggu jika mereka mendaftar di kursus yang seringkali mahal, reaksi saya adalah mendengus. Siapa pun yang percaya klaim ini kemungkinan berpikir bahwa peri gigi dan kelinci Paskah juga nyata.

Salah satu pendekatan yang saya gunakan adalah mendorong siswa untuk membangun penghargaan untuk diri mereka sendiri. Jika mereka lulus ujian, mereka bisa keluar untuk makan siang. Jika saya mempelajari kata kerja Spanyol selama setengah jam, saya mendapatkan segelas anggur untuk diminum di depan cermin.

Belajar berbicara bahasa Inggris tidak mudah. Tapi kemudian, tidak ada yang belajar berbicara bahasa Spanyol. Bekerja mungkin merupakan kata empat huruf, tetapi itu adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan sesuatu.

Spam di Bagian Komentar Anda

Setiap orang yang menulis online melakukannya karena mereka suka menulis. Beberapa memiliki gambar yang ingin mereka bagikan. Beberapa terapi berbagi. Beberapa pemikiran. Kebanyakan orang menulis dari pengalaman, membagikan apa yang telah mereka pelajari dengan orang lain yang ingin belajar. Mereka yang berbagi di media sosial juga menikmati tanggapan dan interaksi dengan mereka yang telah membaca tulisan mereka. Di sinilah teman-teman dibuat, ide-ide dibagikan, di mana kita merasa senang dengan apa yang kita lakukan.

Lalu ada spammies.

Spammer menyerang semua jenis media sosial – terutama email dan blog. Akhir-akhir ini telah menjadi musim terbuka bagi mereka yang tidak melakukan hal lain selain menciptakan kekacauan.

Berikut adalah komentar nyata dari pengikut nyata:

Sangat bagus! Saya mendengar Anda di “derit dari sendi saya dan jeritan dari otot-otot saya.” Saya pasti ingin mengerjakannya tahun ini juga. Selamat Tahun Baru, Claudia! Saya berharap hal-hal besar untuk Anda di tahun 2016! “Maddie

Entah bagaimana aku merindukan jalan bata kuning terakhir kali – aku menyukai ceritamu! Terima kasih telah mengulangi … Deb

Pelanggan dan bukan pelanggan biasanya juga merujuk pada sesuatu yang spesifik dalam tulisan Anda. Ada kalanya Anda mendapatkan “Saya sangat suka ini!” atau “Pos luar biasa!”, tetapi biasanya dari pengikut yang sudah Anda kenal. (Saya tahu – terkadang saya menggunakan kurang dari 5 kata juga).

Tetapi spam selalu berasal dari seseorang yang tidak Anda kenal, biasanya tidak memiliki gambar atau tautan yang sah, dan sering membicarakan hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan posting Anda. Biasanya pujian umum bagi Anda untuk terus melakukan apa yang Anda lakukan. Sebagai contoh:

Tulisan Anda tentu sangat persuasif dan mungkin itulah alasan mengapa saya berusaha untuk menentang. Kedua, meskipun saya dapat dengan mudah melihat lompatan dalam alasan Anda membuat, saya tidak benar-benar yakin bagaimana Anda tampaknya menyatukan ide-ide yang menghasilkan hasil akhir yang sebenarnya. Untuk saat ini saya akan, tidak diragukan lagi berlangganan posisi Anda tetapi percaya di masa mendatang Anda menghubungkan fakta Anda lebih baik. Tata

Lain:

Terima kasih atas komentarnya dan berbagi cerita ini. Entah bagaimana ketika hal ini terjadi, saya cenderung untuk atribut juga dan untuk diri saya sendiri. Seperti aku orang dewasa yang salah atau apalah. Tetapi setelah melakukan advokasi di tempat kerja untuk waktu yang lama dan saya menyadari betapa seringnya hanya dengan mengabaikan rekan kerja yang tidak mereka sukai sangat diterima … Roman

Itu hanya beberapa. Anda dapat segera melihat bahwa itu tidak ada hubungannya dengan apa yang Anda tulis. Saya telah melihat banyak orang lain di mana seseorang yang samar-samar berkata, “Blog Anda sangat membantu. Saya bersyukur Anda menulis hal-hal ini.” Mereka generik dan tanpa tujuan. Mereka biasanya memilih blog lama di mana tidak ada yang pergi lagi. Saya telah melihat percakapan antara dua orang yang berbeda tentang subjek yang benar-benar berbeda di bagian komentar saya.

Saya tidak tahu bagaimana mereka masuk ke sana atau apa yang mereka inginkan di sana. Saya tidak tahu apakah mereka hanya main-main atau apakah mereka menarik informasi dari situs saya atau hanya mencoba membuat saya merespons sehingga mereka dapat terus bermain-main. Tapi saya tidak percaya pesan apa pun yang tidak datang di pintu depan. Saya tidak menghargai invasi ruang pribadi saya oleh orang-orang yang bermain di halaman belakang saya tanpa sepengetahuan saya.

Orang asing mampir setiap saat dan berkomentar dan melanjutkan jalannya. Tetapi jika Anda mengawasi berapa banyak orang yang mengomentari kiriman Anda (saya pikir setiap orang memiliki tingkat tertentu), perlu diketahui bahwa tidak setiap komentar adalah komentar yang benar tentang Anda. Sebagian besar dari spam ini hanya duduk di notifikasi email Anda sebagai seseorang yang mengomentari tulisan Anda. Siapa yang tahu jika mereka memiliki virus atau lampiran?

Tidak ada yang salah dengan mengambil langkah ekstra untuk menyetujui komentar Anda sebelum diposkan. Siapa pun dapat mengetik apa pun di mana saja, dan siapa saja dapat mengetik alamat email Anda menjadi apa saja. Jadi tetap buka matamu. Jika itu terlalu luar biasa, tidak. Jika Anda telah menerima banyak komentar pada penawaran Anda dan Anda biasanya mendapatkan setengah lusin, mengendus-endus. Ada sesuatu.

Saring antusiasme Anda dengan sedikit hati-hati. Dengan cara itu Anda dapat mengambil komentar Anda seperti apa yang dimaksudkan – tanggapan terhadap usaha keras Anda.